コピー・エディティングサービス
何をするのか？
執筆技巧（スペル、文法、句読点の使い方）、そして正確さ（例えばロンドンから東京までが10,000キロと書いてあれば、その通りかどうか）をチェックし、依頼者の文章が出版に適した内容であるかを確認します。
私は依頼された文章が誰の執筆したものなのか、誰が読むことを想定しているのか、その文章の中心となるメッセージは何なのかを考慮しつつ「深く掘り下げ」、繰り返しや矛盾がないか、スタイルシートを作成することで用語が統一されているかを確認します。
流れ、明瞭さ、トーン、著作権に問題があれば依頼者の声を維持するための最大限の努力をし、解決策を提案します。
コピー・エディティング（英文校正）を終えた作品は、明確で優れた品質に仕上がり出版準備が整ったものとなります。
校正サービス
何をするのか？
お客様の文書全体を細部に渡り注意深くチェックいたします。
・文法、スペリング、句読点の誤りを正します。
・文体(※style)やフォーマットに一貫性を持たせます。
・図表は正確に表示され、文章内で的確に引用されます。
・見出しやページ番号は文書の目次と一致させます。
・お客様の文章を熟読し、
・できるだけお客様の文体や表現を変えずに、添削いたします。
添削の仕方
添削した部分やコメントは、Wordの「校閲」機能で「変更履歴」をご確認できるようになっています。変更履歴を承諾または拒否するだけで完成です。
Wordの校閲の使い方はこちらのYouTubeビデオでご覧になれます。 （3:30～）
Googleドキュメントや、Adobe Acrobat Readerのコメントツールを使ったPDFファイル、紙とペンを使っての修正も可能です。
添削日数
いただいた原稿の校正は通常5日間で完了します。（土日、祝日をのぞく）
原稿の長さによって日数がかかる場合もあります。くわしくは「よくある質問」をご参照ください。
お問い合わせ
まずは、ご連絡ください！原稿を送信していただけましたら、無料で目を通し、お客様のご要望について話し合い、見積もりを差し上げます。また、ビデオディスカッションもさせていただいています。もちろん、お客様の原稿内容や個人情報については第三者に開示されることはありません。
